Hydrostatic fill level sensor